Get the FLASH PLAYER to view this magazine:

Get Adobe Flash player

- or -

View as HTML version

* ( ) ; : , . > < ? Guter Schatten durch Bäume Ben ombreggiato da alberi Platzbeleuchtung vorhanden Illuminazione piazzola disponibile ä ö ® ü ø Ø å Ä Ö © æ Æ Erwachsene Parkplatz Camping/Campeggio Kategorie/Categorie Adulti Bestellen Sie bereits jetzt den Sommerkatalog Parcheggio 2018 reits jetzt den Sommerkatalog 2018 Kinder Bambini Auto Automobile Lebensmittel Camper Alimentari Camper Einheiten Motorrad iatamente Unità il catalogo estivo 2018 Motocicletta Dusche Doccia Sanitärkabinen, die gemietet werden können Cabine sanitarie in affitto Waschmaschine/Trockner Lavatrice/asciugatrice Trockenhaube und/oder Fön Casco e/o fon Abwasser-/Frischwasseranschlüsse Allacciamento acque reflue/acqua potabile ADAC Campingplatz mit herausragendem Ergebnis bei der ADAC-Inspektion Campeggio ADAC con ottima valutazione da parte dell’ispezione ADAC Zelt klein Tenda piccola Zelt groß Tenda grande Anhänger Roulotte Wohnmobil Casa mobile Bungalow Bungalow Stromanschlüsse Allacciamento elettrico Hund Cane MeranCard diese Betriebe stellen ihren Gästen zwischen 15. Oktober 2017 und 30. Juni 2018 die MeranCard zur Verfügung. Diese beinhaltet: die kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol, freie Fahrt mit ausgewählten Seilbahnen in Südtirol (Vöran, Mölten, Jenesien, Meransen, Ritten, Mendel, Kohlern), kostenlosen Eintritt in rund 80 Museen sowie Ermäßigungen auf den regulären Preis bei über 100 Anbietern der Sport- & Freizeitwelt im Meraner Land. Das Passeiertal im Sommer La Val Passiria in estate Tra il 15 ottobre 2017 e il 30 giugno 2018, questi esercizi mettono a disposizione dei loro ospiti la MeranCard che permette l'utilizzo gratuito di tutti i mezzi di trasporto pubblico in Alto Adige, le funivie di Verano, Meltina, San Genesio, Maranza, Renon, Mendola e Colle, l'entrata libera in 80 musei dell'Alto Adige e regala uno sconto sul prezzo di listino presso oltre 100 negozi di sport e tempo libero a Merano e dintorni. © 2017 Grafik & Druck / Grafica & Stampa: Lanarepro GmbH EVELIN‘S / Srl Peter-Anich-Str. . . . 14 . Via . . Peter . . . Anich, . . I-39011 Lana Tel. +39 0473 498 500, info@lanarepro.com, www.lanarepro.com TIPP Foto: Archiv Tourismusverein Passeiertal, alle Bildrechte liegen beim Tourismusverein Passeiertal, mit Sitz in 39015 St. Leonhard i. P. Obstbäume, Archivio die in Associazione voller Blüte turistica stehen, Val Frühlingserwachen Passiria, tutti i diritti relativi im Tal und alle Sonnenskilauf immagini sono am di proprietà Berg: der dell’Associazione Frühling im turistica Val Passiria, con sede in 39015 S. Leonardo in Passiria Passeiertal ist ein Erlebnis für alle Sinne. Weitere Bildautoren / Altri autori di immagini: Alex Filz · Florian Andergassen/Evelin Lanthaler · Florian Andergassen/ Skigebiet Pfelders · Benjamin Pfitscher · MGM/Frieder Blickle · Eisturm Rabenstein · Frieder Blickle · Petra Widmann · Kassian Plangger · Brunhilde Hofer · Ulrich Wagner/Südtiroler Spitzbuam La primavera in Val Passiria è un’emozione per tutti i sensi: andate alla scoperta del risveglio della primavera in Val Passiria con i meli in fiore e la neve sulle vette. a b c d e f g h i j l m n o p q r t u v w x • s V y z A B C D E F G H Sterne - Hotels, Gasthöfe, Pensionen Stelle - hotel, alberghi, pensioni Sonnen - Private Zimmervermietung Soli - affittacamere privati I J K Tourismusverein Passeiertal Kinderspielzimmer · Associazione turistica Val Pass Passeirerstraße 40 Via LPassiria Stanza giochi · 39015 per bambini St. Leonhard i. Passeie Tel. +39 0473 656 188 · Fax Geschlossener +39 0473 Radabstellplatz 656 624 · www.passeiert Blumen – Urlaub auf dem Bauernhof Fiori – Agriturismo/vacanza al maso Partnerbetriebe/Aziende partner Belvita Hotels Belvita Hotels Familienhotel Hotel per famiglie M N O P Q R S T U W X 24h INFO > Infoterminal mit Konferenz-/Seminarraum Infos & Buchung, rund um die U Sala conferenze/seminari INFORMATOR 24h > servizio di prima accoglienza turistica Roter Hahn - Urlaub auf dem Bauernhof Gallo Rosso - Agriturismo Partner Therme Meran Partner delle Terme Merano Konvention mit Golfclub Convenzione con un golf club Vitalpina Hotels Hotel Vitalpina Bikehotels Bikehotel Südtirol Privat Südtirol Privat Ausstattung/Dotazioni Anzahl Einzelzimmer Numero di camere singole Anzahl Doppelzimmer Numero di camere doppie Anzahl Appartments Numero di appartamenti Anzahl Betten im Bettenlager Posti letti in camerata Anzahl Suiten Numero di suite Ferienhaus Casa vacanze Preis Appartement ohne Verpflegung Prezzo appartamento pasti esclusi Übernachtung mit Frühstück pro Person/Tag Pernottamento con colazione per pers./giorno Übernachtung mit Halbpension pro Person/Tag Pernottamento con mezza pensione per pers./giorno Übernachtung mit Dreiviertelpension pro Person/Tag Pernottamento con pensione ¾ per pers./giorno Übernachtung mit Vollpension pro Person/Tag Pernottamento con pensione completa per pers./giorno Allergiker Zimmer Camere per allergici Wo man das Leben genießen kann Zimmer oder Suite mit Verbindungstür Camere o suite con porta comunicante en kann Dove si puó godere la vita Y Z 1 3 4 5 6 8 2 { } 7 9 0 ! @ # $ % € Garage und/oder überdachter Parkplatz Garage e/o parcheggio coperto Kinderspielplatz Parco giochi Ordinate immediatamente il catalogo estivo 2018 Mehrbettzimmer Camera con più letti Frühstücksbuffet Colazione a buffet Diätküche/Vollwertküche Cucina dietetica/integrale Glutenfreie Küche Cucina senza glutine Kochnische und/oder Küchenbenutzung Angolo cottura e/o uso cucina Für Rollstuhlfahrer geeignet Accessibile con sedia a rotelle Fahrstuhl Ascensore TV im Zimmer/Appartement TV in camera/appartamento Internetzugang Accesso a internet WiFi WiFi Etagenbad/-dusche Bagno/doccia al piano Deposito bici - struttura chiusa Klimaanlage im Zimmer/Appartement Aria condizionata in camera/appartamento Bauernhof mit Viehzucht Maso con bestiame Bauernhof mit Obst- oder Weinbau Maso con frutticoltura o viticoltura Öffentlich zugängliches Restaurant Ristorante Klimahaus A CasaClima A Motorradfahrer willkommen Motociclisti benvenuti Kreditkarte Carta di credito Hunde nicht erlaubt Cani non ammessi Kinderbetreuung Assistenza ai bambini Freizeit, Sport, Wellness Tempo libero, sport e wellness Schwimmbad Piscina Hallenbad Piscina coperta Freier Eintritt ins öffentl. Freibad Ingresso libero alla piscina pubblica Fahrradverleih Noleggio biciclette Fitnessraum Sala fitness Reiten Equitazione Tennis Tennis Liegewiese oder Terrasse Prato o terrazza Sauna Sauna Dampfbad Bagno turco Massagen Massaggi Beautyabteilung Trattamenti di bellezza Appartements/Appartamenti Schlaf- und Wohnraum getrennt Camera e soggiorno separati Endreinigung extra Pulizia finale extra EVELIN‘S Geschirrspüler . . . . . . Lavastoviglie . . . . . TIPP Frühstück auf Anfrage Colazione su richiesta Brötchenservice Servizio pane fresco Geschirr vorhanden Stoviglie disponibili Obstbäume, die in voller Blüte stehen, Frühlingserwachen im Tal und Sonnenskilauf am Berg: der Frühling im Passeiertal ist ein Erlebnis für alle Sinne. Wäsche vorhanden Biancheria disponibile Zuschlag für jede weitere Person Supplemento per ogni persona aggiunta La primavera in Val Passiria è un’emozione per tutti i sensi: andate alla scoperta del risveglio della primavera in Val Passiria con i meli in fiore e la neve sulle vette.

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61