Get the FLASH PLAYER to view this magazine:

Get Adobe Flash player

- or -

View as HTML version

Settimane speciali 2016 Offer weeks 2016 „Psairer Langis“ – risveglio primaverile in Val Passiria the arrival of spring in the Passeier Valley Fascino alpino, offerte a misura di famiglia, un pieno di natura, ricchezze culturali, attività e svaghi per ogni gusto ed esigenza: ecco come si presenta la Val Passiria all’arrivo della bella stagione. Da aprile a maggio diverse settimane a tema propongono escursioni ed eventi gastronomici per gli amanti della montagna e della buona tavola. From alpine to family-friendly, from culture to nature, from active to pure entertainment – the Passeier Valley is a genuine spring paradise. From April to May, unique offer weeks are arranged on the themes of hiking and indulgence. 09.04.-24.04. Tempo di primavera, tempo di fioritura – risveglio di primavera a Rifiano e Caines Quando la neve si scioglie sotto i caldi raggi del sole primaverile, la valle si tinge nuovamente di bianco. Ma al posto dei fiocchi che cadono dal cielo, a coprire gli alberi di bianco è uno spettacolo che la natura offre ogni anno in questa stagione: la fioritura dei meli. Per festeggiare l’arrivo della primavera, l’associazione turistica della Val Passiria organizza una settimana di escursioni e attività all’aperto a contatto con la natura nella Val Passiria anteriore: � Sulle tracce della principessa Sissi: visita guidata alla città e ai giardini di Castel Trauttmansdorff di Merano � Montagne & fienili: escursioni guidate alla scoperta della natura e della cultura del posto � Passeggiata tra i frutteti alla scoperta del variegato mondo della mela � Dalla vigna al bicchiere: breve seminario enologico e visita alla rinomata distilleria privata Wezl con degustazione di grappa 09.04.-24.04. Springtime, time of flowers in bloom — the Springtime Awakening in Riffian and Kuens in the Passeier Valley As the snow melts under the warm rays of the spring sun, the valley is again tinged with white. Instead of the snowflakes falling from the sky, there’s the seasonal white spectacle of apple blossoms blanketing the trees. To celebrate the arrival of spring, the Passeier Valley Tourist Office holds the following weeklong hiking and outdoor events programme in the Passeier Valley: � Princess Sissi’s pathways: a guided tour of Meran and the Trauttmansdorff Castle Gardens � Mountains & hay barns: guided tours exploring the local landscape and culture � Walks through the orchards tracing this diverse apple-growing environment � From the vineyard to the glass: a short wine seminar and a visit to the renowned Wezl private distillery including brandy tastings BUONO A SAPERSI / USEFUL INFORMATION Val Passiria | 35

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100