Get the FLASH PLAYER to view this magazine:

Get Adobe Flash player

- or -

View as HTML version

06.05.-27.05. "Mortiner Dorfrunde" Ogni venerdì sera a S. Martino. Cucina tipica, buonumore e musica in tutti gli esercizi gastronomici del paese. Every Friday evening in St. Martin. Typical food, good atmosphere and music in all of St. Martin’s hostelries. 27.05.-29.05. "Oldtimer Festival Passeiertal" (Festival di auto d’epoca in Val Passiria) (Passeier Valley Vintage Car Festival) A S. Martino e S. Leonardo In St. Martin and St. Leonhard Giugno - agosto / June - August "Hinterpasseier erleben" (Vivere l’Alta Val Passiria) (Experience the Upper Passeier Valley) A Moso, Plata, Plan e Stulles. Usanze, cultura, tradizioni, natura e piaceri gastronomici nell’ambito di un allegro brindisi mattutino. Le date esatte saranno comunicate a breve. In Moos, Platt, Pfelders and Stuls. Customs, culture, tradition, nature and culinary treats during an entertaining early morning “Frühschoppen” or morning drink. Precise dates yet to be announced. 04.06. Mercato di bestiame e mercerie Cattle and Peddlers’ Market A S. Leonardo / In St. Leonhard 19.06. Festa musicale “Radio Tirol Aufg'spielt” “Radio Tirol Aufg'spielt” music festival A Plan / In Pfelders Luglio & agosto / July & August Tour musicale per il paese di Rifiano Musical trip round the village in Riffian Il gruppo “Riffiner Pehmische” gira per i ristoranti e le locande di Caines e Rifiano allietando gli ospiti con le loro note musicali. Le date esatte saranno comunicate a breve. The “Riffiner Pehmische” passes through the hostelries of Kuens and Riffian with verve and good cheer. Precise dates yet to be announced. Luglio & agosto / July & August Programma di animazione per bambini Kids’ programme A S. Martino, S. Leonardo e Moso In St. Martin, St. Leonhard and Moos 03.07. "Panorama Wanderfest" A Plan / In Pfelders 15.07.-19.08. "Psairer Fraitige" (Venerdì lungo) Ogni venerdì sera a S. Leonardo. Gruppi musicali, prelibatezze gastronomiche e negozi aperti fino alle ore 22.00. Every Friday in St. Leonhard. Various bands play whilst the shops stay open until 10 pm. 07.08. 18a Corsa in montagna Stettiner Cup 18th Stettiner Cup Mountain Race A Plan / In Pfelders 15.08. Sagra del paese Pfelders Church Festival A Plan / In Pfelders 04.09. Tradizionale festa d’autunno Traditional Autumn Festival A Rifiano / In Riffian 10.09.-11.09. Festa del paese St. Martin’s Village Festival A S. Martino. Ad attendere i partecipanti oltre 20 bancarelle con musica, bevande e delizie per il palato. In St. Martin. Over 20 stalls with music, food and drink and a great programme of events await visitors. BUONO A SAPERSI / USEFUL INFORMATION Val Passiria | 33

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100