La storia incontra il futuro The past meets the future Gli eventi delle battaglie di liberazione tirolesi sono strettamente legati alla storia della Val Passiria, patria del loro protagonista più importante. A distanza di 200 anni, le tracce di Andreas Hofer, l’eroe del 1809, sono tuttora presenti in occasione di feste popolari, cortei e manifestazioni. Al MuseoPassiria a S. Leonardo sono esposti diversi pezzi originali appartenenti alla vita dell’eroe tirolese. Nel 2009 vi è stata allestita anche una mostra permanente dal titolo “Eroi e Hofer”. The events of Tyrol’s fi ght for freedom in 1809 are closely linked to the history of the Passeier Valley - after all they bred the valley’s greatest hero, Andreas Hofer. The impressive collections at the museum at the Sandhof in St. Leonhard, where Hofer was born, and many events throughout the year provide visitors with the opportunity to fi nd out more about his life and the valley’s history. A new permanent exhibition, “Heroes+Hofer”, also looks at the events of 1809 from a European perspective. TOP TIPP CHI ERA ANDREAS HOFER Andreas Hofer nacque il 22 novembre 1767 presso il maso Sandwirt a S. Leonardo in Passiria. Durante le guerre della liberazione guidò la rivolta dei tirolesi contro le truppe napoleoniche e diventò reggente del Tirolo. La pace di Schönbrunn spinse Andreas Hofer ad una nuova insurrezione che si concluse però con la sconfi tta dei tirolesi sul Bergisel a Innsbruck. Hofer dovette fuggire. Tradito, fu preso prigioniero nella baita della malga Pfandler sopra S. Martino in Passiria e venne fucilato a Mantova il 20 febbraio 1810. FACT FILE >> ANDREAS HOFER Andreas Hofer was born on 22nd November 1767 at the Sandhof in St. Leonhard in Passeier. In the Tyrolean freedom wars of 1809 he led his countrymen to victory three times in the fight against Napoleon’s troops, and became commander- inchief of the Tyrolean army. However, a further uprising after the Treaty of Schönbrunn ended in their defeat at Bergisel near Innsbruck. Andreas Hofer fl ed to the Pfandler Alm above St. Martin in Passeier, but was betrayed, captured and executed by fi ring squad in Mantua in northern Italy on 20th February 1810. HAPPFIICH (PECORE E CAPRE) >> mostra speciale dedicata alla pecora e alla capra al MuseoPassiria 2011 – 2012. HAPPFIICH >> Goat & sheep exhibition in MuseumPasseier. Goats are important in the valley and almost outnumber people. 20 · 21

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102