Hotel ÙÙÙS Alpenhof Fam. Hofer · Via Passiria 12 I-39010 S. Martino in Passiria/Saltusio Tel. 0473 645 425 · Fax 0473 209 078 www.alpenhof-suedtirol.com info@alpenhof-suedtirol.com ❚ Pos. plan 12/J5 Site plan Hotel / App ÙÙÙS Hotel / Apartments Hotel della mela Torgglerhof Fam. Pichler · Saltusio 19 I-39015 San Leonardo in Passiria/Saltusio Tel. 0473 645 433 · Fax 0473 645 545 www.torgglerhof.it · info@torgglerhof.it ❚ Pos. plan 19/K5 Site plan Aperto · Open: III – XI „ 39 ˝ 1 Á 8 Ï 13 a d e f g i j k l m o p q r s u v x B F G H I K L M N P Q T U V W X 5 9 Ç fl ˘ › ∏ " 25,00 - 35,00 € Aperto · Open: III – XI „ 40 ˝ 2 Á 6 Ï 7 ◊ 3 (2 - 4 Pers.) a e f g k o p s t u v w C D H S T U V W X Y 0 7 9 Å Ç Û ı fl ˘ › Ø ∏ Í 7,00 € Benvenuti all’Alpenhof, l’hotel della cordialità… La nostra azienda familiare è stata completamente rinnovata e pone un particolare accento sulla gestione cortese e familiare. La nostra offerta comprende: • nuove camere per famiglie o appartamenti • nuova piscina coperta, con nuovo reparto wellness • giardino con parco giochi e ping-pong • ottima cucina con buffet e menù a scelta • interessanti pacchetti settimanali con trattamento di mezza pensione a partire da € 348,00 Saltusio sorge a soli 9 km dalla città termale di Merano, nei pressi della Funivia Punta Cervina, ed è il punto di partenza ideale per numerose escursioni. Visitate la nostra homepage, saremo lieti di formularvi la nostra offerta! Welcome to our extremely hospitable hotel, Alpenhof… Our family-run hotel has been completely renovated recently and we attach a great deal of importance to our hospitable family-style management. We can offer: • new family rooms or apartments • a new indoor swimming pool with a newer wellness • a peaceful meadow on which to relax with a playground and table tennis facilities • excellent food ranging from buffets to à la carte menus • reasonable weekend rates with HB from € 348.00 Saltaus is only 9 km away from the health spa of Meran. It is near to the „Hirzer-Seilbahn“, the Hirzer cable car, and is an ideal starting point for any excursion or outing. Visit our home page. We will be happy to make you an offer. Riduzioni per bambini · Reduction for children: fi no a 5,99 anni · to 5,99 years · 60% fi no a 11,99 anni · to 11,99 years · 50% fi no a 15,99 anni · to 15,99 years · 30% Prezzi per bambini · Prices for children: da 143 € / Settimana (HB) · up 143 € / Week (HB) Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive! BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.) Serenità e divertimento con la famiglia Pichler. Gioia di vivere e divertimento in compagnia di amici presso il Torgglerhof. Meta ideale per effettuare escursioni, gite in bicicletta e passeggiate. Posizione tranquilla e soleggiata tra i meleti (10.000 m 2 ). Un paradiso per adulti e bambini: piscina all’aperto riscaldata, tavolo da ping pong, campo da tennis in terra battuta, sala giochi per bambini (150 m 2 ), zona atterraggio per gli appassionati di parapendio. Soddisfi amo anche i piaceri del palato con ottime marmellate fatte in casa, succhi freschi e prodotti a base di mela. La prima colazione è servita in terrazza e la sera vi aspettiamo all’aperitivo. Ampio giardino attrezzato. Parcheggi coperti. La città di cura di Merano dista solo 15 minuti di macchina. Stazione a valle della Funivia del Monte Cervina a soli 5 minuti di camminata. Una vera oasi per bambini e famiglie. La cucina propone: settimane degli asparagi, piatti estivi leggeri, settimane della mela e delle castagne, settimane per buongustai. Spend a pleasant and entertaining holiday with the Pichler family. Entertainment and holiday adventures at friends, the Pichler Family. The sun is shining, off you go hiking, cycling, walking: everything starts right outside the door. Enjoy the quiet open position and the scent of the trees of the 10,000m² large apple orchards. Children or adults - we offer something for all age groups: heated outdoor pool, table tennis, red sand tennis court, playroom (150m²), paragliding area. Taste our home-made jams, juices and apple products. During breakfast on the terrace and the entertaining evening aperitifs you will defi nitely make new friends. Spacious sun lawn. Covered parking spaces. Spa town Meran – 15 minutes drive. Hirzer cable cars valley station – 5 minutes walk. An oasis for children and families. Our culinary highlights in the restaurant: Asparagus weeks, light Mediter ranean summer dishes, apple and chestnut weeks, gourmet weeks. Riduzioni per bambini · Reduction for children: fi no a 2,99 anni · to 2,99 years · 100% fi no a 9,99 anni · to 9,99 years · 50% fi no a 15,99 anni · to 15,99 years · 30% da 17,99 anni · up 17,99 years · 10 % Pulizia fi nale · End stay cleaning: 20,00 € BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.) ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.) BB 38,00 - 57,00 40,00 -60,00 HB 48,00 - 67,00 59,00 - 76,00 ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.) BB 50,00 - 60,00 55,00 - 65,00 HB 60,00 - 70,00 65,00 - 75,00 APP 2 P 74,00 - 104,00 84,00 - 114,00 APP 4 P 95,00 - 125,00 106,00 - 136,00 Aperto · Open: III – XI „ 39 ˝ 2 Á 17 Ï 1 a e f g h j k m o q s t u w x z B C D F G H I J K L M N R S T U V W X Y 7 8 9 „ 25 Á 15 Ï 10 a g j k m o s t w x z C D H I J L N T U V W Y 4 7 9 12,00 € 52 53 Hotel ÙÙÙS Hirzer Fam. Pircher Via Passiria 1 I-39010 S. Martino in Passiria/Saltusio Tel. 0473 645 428 · Fax 0473 645 548 www.hotelhirzer.com info@hotelhirzer.com ❚ Pos. plan 1/J5 Site plan Hotel ÙÙÙ Sonnegg Fam. Pircher Erich · Via Saltner 1 I-39010 S. Martino in Passiria/Saltusio Tel. + Fax 0473 645 478 www.pension-sonnegg.com info@pension-sonnegg.com ❚ Pos. plan 01/J5 Site plan Aperto · Open: IV – X L’albergo situato all’ingresso della Val Passiria dispone di ampie camere con balcone. Alle porte della città di cura di Merano (9 km), l’albergo è punto di partenza ideale per suggestive escursioni nella zona del Monte Cervina (la funivia è vicinissima) e nella zona del Gruppo di Tessa. In estate il signor Rudi propone escursioni guidate con gustosa merenda al sacco. Ulteriori gite vengono organizzate dall’Asso ciazione Turistica e l’Associazione delle guide alpine della Val Passiria. La giornata inizia sempre con una ricca colazione a buffet che prevede ogni ben di Dio. La domenica proponiamo una colazione con spumante. La sera è la volta di gustosi menu a scelta di 4 portate che prevedono specialità tirolesi e raffi nati piatti italiani. Una volta in settimana la famiglia Pircher organizza una serata tirolese. Sempre a disposizione degli ospiti un ampio prato attrezzato con piscina all’aperto riscaldata e reparto sauna di 130 m2 con piscina coperta. Gli appassionati di sport possono scegliere tra palestra, mountainbike, 2 campi da tennis in terra battuta, river rafting, parapendio, golf (campo da golf di 18 buche a soli 5 km di distanza, riduzione clienti 25%) pesca nel fi ume Passirio. Vi aspettiamo in Val Passiria. La famiglia Pircher e collaboratori vi promettono una vacanza da sogno. The family-operated hotel offers a lot of hospitality and spacious rooms with balconies at the entry to the sunny Passeiertal Valley, and not far from the Spa town of Meran (9km). The hotel is an ideal point of departure for hikes to the Hirzer area (cable car near the hotel) or in the Texel Group Nature Park. During the summer months your host Rudi accompanies you to hikes with tasty snacks. More guided hikes are organised with the Passeiertal Valley Tourism Board. In the morning you can enjoy a vast breakfast buffet with tea and muesli corner. Sparkling wine breakfast on Sundays. In the evening you are spoiled with a 4-course menu of your choice, based on a combination of Alpine tradition and the variety of Italian cuisine. Once a week, the Pircher family invites you to an evening aperitif with South Tyrolean specialities. Those who look for recreation can relax on our sun lawn with heated outdoor pool or in the 130m² large sauna area with indoor pool. Sporty guests can choose between fitness equipment, mountain biking, 2 own tennis sand courts, river rafting, paragliding, golfi ng (18-hole golf course 5km, reduction for guests of founding members 25%), fi shing in the Passer River or horse riding. The Pircher Family and the team of Hotel Hirzer make sure you will enjoy unforgettable holidays. Prezzi speciali per bambini · Fixed children’s rates: fi no a 2 anni · to 2 years · 100% fi no a 5 anni · to 5 years · 25,00 € fi no a 10 anni · to 10 years · 30,00 € fi no a 16 anni · to 16 years · 40,00 € Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive! BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.) ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.) BB 35,00 - 47,00 40,00 - 55,00 HB 52,00 - 65,00 59,00 - 75,00 Ci contraddistinguono la posizione centrale e soleggiata, la vicinanza alla fermata dell’autobus e alla funivia Hirzer, il servizio attento e cordiale. Cucina e servizio competono allo chef, così come l’imperdibile colazione e le fresche insalate, entrambe a buffet. Inoltre, parcheggio coperto, area giochi per bambini, noleggio gratuito di biciclette, escursioni sulle cime con guida esperta: in quanto membri degli “Alpenwanderhotels”, siete nelle migliori mani. Confrontate il rapporto qualità/prezzo delle nostre offerte. Our hotel lies in a sunny and very central position, close to the bus-stop and the Hirzer cablecar. What distinguishes us is the warm family atmosphere and friendly assistance. The chef looks after the cuisine, the rich buffet breakfast and the salad buffet. There is a covered garage, children’s playground, free hire of bicycles and excursions to the peaks with an expert guide; as members of the “Alpenwanderhotels” you are certainly in good hands. Do compare the ratio quality/price of our offers. Riduzioni per bambini · Reduction for children: fi no a 6 anni · to 6 years · 80% - fi no a 12 anni · to 12 years · 60% - fi no a 15 anni · to 15 years · 50% Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive! BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.) ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.) BB 38,00 - 45,00 45,00 - 52,00 HB 45,00 - 52,00 50,00 - 62,00 Impressioni

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102