Sommerlust Reisemagazin 2012

IMPRESSUM Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Kärnten Werbung GmbH, Casinoplatz 1, 9220 Velden, Austria, Tel.: +43(0)4274/52100, Fax: +43(0) 4274/52100-50, E-Mail: info@kaernten.at, www.kaernten.at. Ein Unternehmen der KÄRNTNER LANDESHOLDING GRUPPE (KLH-GRUPPE) Redaktion: Barbara Kuttnig, Karlheinz Fessl, Dr. Mike Diwald, Romana Kanzian, Martin Amanshauser, Blacky Neubauer, Heiko Mandl, Ulrich Pramann, Stefan Zoltan, Julia Kospach, Dr. Erika Schuster, Hannes Mösslacher, Christina Kastner, Wolfgang Kofler, Cornelia Mathis-Haider, Cornelia Schulze, Elisabeth Tschernitz-Berger Konzeption und Gestaltung: Werbeagentur Mautendorfer, www.mautendorfer.at Druck: a-Print Bogen- und Rollenoffsetdruck GmbH Bildnachweise und Fotografen: Titelbild: Edward Gröger; Seite 2: Daniel Zupanc; Seite 3: Archiv Kärnten Werbung; Seite 4: Edward Gröger; Seite 5: 1) Karlheinz Fessl, 2) Edwin Stranner; Seite 6: Karlheinz Fessl; Seite 7: Edward Gröger; Seite 8–9: Martin Steinthaler; Seite 10–23: Karlheinz Fessl; Seite 24–25: 1) Edwin Stranner, 2) Franz Gerdl, 3) NP Region Hohe Tauern, 4) Kaerntenphoto, 5) Edwin Stranner, 6) Martin Steinthaler, 7) Archivio Turismo FVG; Seite 26–27: 1) Franz Gerdl, 2) Edwin Stranner, 3) Franz Gerdl, 4) Daniel Zupanc, 5) Schlosshotel Velden, 6) Kärnten wasser.reich, 7) Franz Gerdl; Seite 28–29: 1) Edwin Stranner, 2–3) Matevz Lenarcic, 4) Agenzia Turismo Friuli Venezia Giulia, Milani; Seite 30–31: Daniel Zupanc; Seite 32–33: 1) Franz Gerdl, 2) Daniel Zupanc; Seite 34–35: Franz Gerdl, 1–2) Franz Gerdl, 3) Daniel Zupanc, 4) Franz Gerdl, 5) Daniel Zupanc, 6) Martin Steinthaler; Seite 36–37: 1) Kaerntenphoto, 2) Franz Gerdl, 3) Blacky Neubauer; Seite 38–39: 1) Archiv Kärnten Werbung, 2) Kaerntenphoto, 3) Stadtarchiv Friesach, 4) Franz Gerdl; Seite 40–41: 1–2) Uwe Geissler, 3) Heiko Mandl, 4) Uwe Geissler; Seite 42–43: Franz Gerdl; Seite 44–45: Kaerntenphoto; Seite 46–47: 1) Burg Friesach Errichtungs GmbH, 2) Walderlebniswelt Klopeiner See, 3) Museum im Lavanthaus, 4) Pankratium; Seite 48–49: 1) Geopark Karnische Alpen, 2) Verbund Tourismus GmbH, 3) Expi, 4) Bios, 5) Granatium; Seite 50–51: 1) Lavanthaus, 2) Burgenstadt Friesach, 3) Sagamundo, 4) MMKK; Seite 52–53: Martin Steinthaler, 1) Kärnten Werbung, 2) Wolfgang Dörfler, 3) Obir Tropfsteinhöhlen, 4) Millstätter See Schifffahrt; Seite 54–55: Heinrich Harrer Museumsarchiv; Seite 56–57: Edward Gröger; Seite 58–59: Ferdinand Neumüller; Seite 60–61: 1) Carnica Region Rosental, 2) Hofer, 3) Carnica Region Rosental, 4) Sissy Sonnleitner; Seite 62–63: Franz Gerdl: 1–2) Zogglhof; Seite 64–65: 1) Echt Kärnten, 2) Ferdinand Neumüller, 3) Hans Guggenberger, 4) Franz Gerdl: Seite 66–67: 1) Therme St. Kathrein, 2–3) Bad Kleinkirchheim Tourismus, 4) Kärnten Therme, 5) Therme St. Kathrein, 6) Therme Warmbad-Villach, 7) Bad Kleinkirchheim Tourismus, 8) Therme Bad Bleiberg; Seite 68: 1–2) Künstlerstadt Gmünd; Seite 69: Martin Steinthaler; Seite 70: Franz Neumann; Seite 71: Werner Berg Museum Bleiburg; Seite 72–74: Stefan Zoltan; Seite 75: 1) Warmbaderhof, 2) art-lodge; Seite 76: Richard Togneti Festival, Dejan Bulut; Seite 77: Maribor Puppet Theatre, Boštjan Lah; Seite 78–79: Böhringer; Seite 80–81: Urlaub am Bauernhof; Seite 82–83: 1) Kärnten Werbung (Horst), 2–3) Martin Steinthaler, 4) Birgit Morelli; Seite 84–85: 1) Franz Gerdl, 2) Martin Steinthaler, 3) Edward Gröger, 4) Daniel Zupanc; Seite 88: Martin Steinthaler; Seite 89: 1) Golfanlage Millstätter See; 2) Martin Steinthaler; Seite 90: Acts, Horst; Seite 91: 1–2) Franz Gerdl, 3) Hotel Kollers, 4) Franz Gerdl, 5–6) Ferdinand Neumüller, 7) Karlheinz Fessl; Seite 92: Franz Gerdl Kärnten-Karte: Kartographie Moser Bei allen Bezeichnungen, die auf Personen bezogen sind, meint die gewählte Formulierung beide Geschlechter, auch wenn aus Gründen der leichteren Lesbarkeit nur die männliche Form angeführt ist. Dieses Magazin stellt im Ganzen und auch in seinen Teilen ein urheberrechtlich geschütztes Werk dar. Eine Nutzung und/oder Bearbeitung dieses Magazins im Ganzen und/oder in seinen Teilen auf eine, mehrere oder alle nach dem Urheberrechtsgesetz dem Urheber (bzw. dem Rechteinhaber) vorbehaltenen Arten ist ohne Zustimmung der/des Urheber/s bzw. der/des Rechteinhaber/s unzulässig. Für allfällige Rückfragen kontaktieren Sie bitte Sonja.Widerstroem@kaernten.at. Die Kärnten Werbung kann für allfällige Fehler keine Haftung übernehmen. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben Stand Dezember 2011. Das Kärnten Magazin erscheint zweimal jährlich. Erscheinungstermin: Jänner 2012 Kärnten magazin 4 1 2 10–23 Lust am Leben. LUST AM LEBEN. 10–23 Sieben Tage – sieben Kärntner. Der Illustrator, die Galleristinnen, der Forellenwirt, der Bogenbauer, die Essigbäuerin und der Jazzsaxofinist im Portrait. Wir halten eine Reise fest. ALPEN-ADRIA-TRAIL. 24–29 Vom Großglockner ans Meer ... Länderübergreifend wandern vom ewigen Eis des Gletschers über Flüsse und Seen bis hin zum Meer. SEEN & PERSPEKTIVEN. 30–35 Mit allen Wassern gewaschen. Wanderungen rund um die schönsten Kärntner Seen vervollständigen ein sommerliches Gesamtbild. RAD & GENUSS. 36–37 Der Drauradweg. Genuss im Überfluss. 222 km Genussradeln von kulinarischer Versuchung zu kulinarischer Versuchung. 38–39 Kultur-Genuss und Raderlebnis auf einem Weg. Radvergnügen und geschichtliche Höhepunkte auf dem Mittelkärntner Kultur.Rad.Weg. 40–41 Auf der Sonnenseite des Lebens. Majestätische Königsetappen für Aktivurlauber auf zwei Rädern. 24–29 Alpen-Adria-Trail. NATUR & AKTIV. 42–43 Rendezvous mit der Natur. Persönliche Grenzerfahrungen bei der Moorhead Kärnten Outdoor Challenge mit Paddeln, Klettern, Speedhiking, Walking und Mountainbiking. FAMILIE & SOMMER. 44–45 Wasser marsch! Lust auf das größte Abenteuerland südlich der Alpen. 46–49 Große Expeditionen mit kleinen Spürnasen. Kärnten hat für wissbegierige Familien viel zu bieten. Am Stundenplan stehen geschichtliche, physikalische und biologische Experimente, die staunen lassen. 50–51 Kulturabenteuer für Kinder und Jugendliche. Museen & Märchentage, Zeitreisen & Musikfestivals zwischen Ober- und Unterkärnten. 52–53 Kärnten à la carte. Mit der Kärnten Card über 100 x freien Eintritt in Kärntens schönste Ausflugziele. 54–55 Die Träume der Kindheit. Auf den Spuren des wohl weltweit berühmtesten Kärntners des letzten Jahrhunderts, Prof. Heinrich Harrer, der am 6. Juli 2012 seinen hundertsten Geburtstag gefeiert hätte. 80–81 Wo Erinnerungen wach werden. Bei „Urlaub am Bauernhof“ blüht den Gästen qualitätsgeprüfte, echt bäuerliche und unkomplizierte Auszeit wie anno dazumal. Kärnten magazin 5

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92