Get the FLASH PLAYER to view this magazine:
- or -
View as HTML version
Von internationalem Renommee
Internationally renowned
Die sportmedizinische Abteilung mit Dr. Christian Schlegel
an der Spitze erhielt 2004 die offizielle Auszeichnung zum
Swiss Olympic Medical Center. Als Chief Medical Officer
wird Dr. Christian Schlegel die Schweizer Olympia-Mannschaft
bei den Winterspielen 2010 in Vancouver betreuen.
Die internationale Klientel, zu der auch namhafte Sportler
und Spitzenteams zählen, lässt sich im Medizinischen Zentrum
kontinuierlich ärztlich behandeln und von Physiotherapeuten
und medizinischen Masseuren pflegen, um
Gesundheit und Leistungsfähigkeit zu messen und konsequent
zu verbessern.
Von den neusten wissenschaftlichen Erkenntnissen aus der
medizinisch klinischen Forschung des Swiss Olympic Medical
Centers profitieren dank Wissenstransfer auch andere medizinische
und therapeutische Bereiche. Sei es in der Ernährungsund
Bewegungsberatung, bei mentalen Coachings und in
medizinischen Trainingstherapien.
The Department of Sports Medicine headed by Dr. Christian
Schlegel was officially accredited as the Swiss Olympic
Medical Center in 2004. Dr. Christian Schlegel will be
looking as Chief Medical Officer after the Swiss Olympic
team at the 2010 Winter Games in Vancouver. At the
Medical Health Center, the international clientele, among
them renowned athletes and top-class teams, undergo continuous
medical treatment and receive care from physiotherapists
and masseurs in order to measure and systematically
improve their ambitious health and performance capability.
The medical and therapeutic departments continuously
reap the benefits of the latest clinical research conducted at
the Swiss Olympic Medical Center. Be it terms of nutritional
and exercise advice, mental coaching or medical
training therapies.
11