Convention DE/IT

19 Seehotel Dr. Jilly**** & Jilly Beach Alfredweg 5-7 9210 Pörtschach am Wörthersee Tel.: +43(0)4272/2258 Fax: +43(0)4272/2258-7 E-Mail: seehotel@jilly.at www.jilly.at Geöffnet/Apertura: Anfang April bis Ende Oktober/ da inizio aprile a fine ottobre Betten/Letti: 65 Zimmer/Camere: 34 Seminarräume/ Sale convegni: 3 Max. Seminarteilnehmer/ N. max. partecipanti: 100 Entfernungen/Distanze Autobahn/Autostrada: 0,2 km Bahnhof/Stazione ferroviaria: 0,1 km Flughafen/Aeroporto: 20 km Günstigster Seminartag pro Person ohne Nächtigung ab E 36 Prezzo migliore per giornata congressuale a persona senza pernottamento a partire da E 36 Günstigste Nächtigung pro Person ab E 69 Prezzo migliore di pernottamento a persona a partire da E 69 Direkt am Wörthersee und an der Blumenpromenade ruhig gelegen und doch nur 200 m in das Zentrum. Alle Zimmer und Suiten sind neu renoviert mit moderner Ausstattung, Balkon mit Seeblick, Internetzugang, Schreibtisch. Gastronomisch verwöhnen wir Sie mit 5-gängigen Wahlmenüs, Themenabende, Grill am See in 2 Restaurants und einer großen Sonnenterrasse mit freiem Seeblick. Am Strand haben wir für jeden Gast eine reservierte Liege und Sonnenschirme. Neue Wellnessanlage mit finnischer Sauna, Bio-Kräutersauna, Sole-Dampfbad. Med-Spa-Bereich. Golfanlage Moosburg in 5 km Entfernung, verbilligtes Greenfee, Tennisplatz in 3 Minuten. Schifffahrt am See (für Gruppen: Mondscheinfahrten und Rundfahrten), Segeln, Tauchen, Wasserski, Fischen, Biken. Situato in una posizione tranquilla, direttamente sul Lago Wörthersee e lungo la passeggiata floreale, eppure a soli 200 m dal centro. Tutte le camere e le suite sono completamente rinnovate e vantano un allestimento moderno, balcone con vista lago, accesso ad Internet, scrivania. In ambito culinario vi sedurremo con menù a scelta di 5 portate, serate a tema, grigliate sul lago in 2 ristoranti e un’ampia terrazza soleggiata con splendida vista sul lago. Ciascun ospite potrà usufruire di lettini ed ombrelloni riservati sulla spiaggia. Nuova area wellness con sauna finlandese, biosauna alle erbe aromatiche, bagno turco salino. Area med-spa. Campo da golf di Moosburg a 5 km di distanza, greenfee convenzionato, campo da tennis a 3 minuti a piedi. Gite in battello sul lago (per gruppi: gite al chiaro di luna e circumnavigazione del lago), vela, immersioni, sci nautico, pesca, bici. Seminarraum Sala convegni 39 B x L x H La x Lu x Al m² Seehotel Dr. Jilly**** & Jilly Beach Gelber Salon 6x5x4 30 30 20 15 16 25 Wörthersee 8x13x3,8 105 80 60 80 60 120 Sonnendeck 8x12 100 80 60 60 120

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78