Broschüre "Rad & Mountainbike"

Für Fortgeschrittene / for advanced cyclists Streckenbeschreibung / description of route km Hm Beschreibung / description 0,0 553 Dorfplatz Thüringen – Radweg entlang der Bundesstraße nach Schlins Village square Thüringen – cycle path along the main trunk road to Schlins 5,9 495 Bei Kreuzung bei Kapelle links abbiegen – 60m danach rechts auf Walgau Radweg bis Satteins At crossroads at chapel turn off left – 60m after that right on Walgau cycle path to Satteins 9,3 478 Bei Einmündung des Radweges in Straße, rechts zur Kirche von Satteins. At junction of cycle path into road, right to Satteins church. 9,9 495 Ostseitig der Kirche durch schmale Gasse bergauf Richtung Gartis und Älpele/Sender – bei Weggabe- lung links auf Gulmweg On the east side of the church through the small alley uphill towards Gartis and Älpele/Sender – at path fork left onto Gulmweg 10,7 562 Bei Weggabelung auf rechter Straße weiter – Ende des Asphalts – auf Güterweg bleiben At fork continue on righthand road – end of asphalt – stay on agricultural road 14,3 970 Nach Wiese auf linkem Weg Richtung „Düns Straße“. After meadows on left path towards “Düns Straße”. 14,8 994 Rechts weiter auf Straße nach Dünserberg Futsch Continue to right on road to Dünserberg Futsch 17,0 1124 Links abzweigen durch den Wald hoch zum Älpele Turn off left through the forest up to the Älpele 22,0 1554 Auf Pfad in östlicher Richtung zum Waldrand – sehr steil (eventuell schieben) hinab bis zu Güterweg On path eastward to the edge of the forest – very steep (may have to push) down to the agricultural road 23,1 1368 Nach rechts zur Bergstation der Schnifner Seilbahn – auf asphaltierter Straße Richtung Düns Turn right to the upper station of the Schnifner cable car – on asphalted road towards Düns 27,8 865 900m nach Rechtskehre – passieren der Seilbahn – scharf links auf Güterweg 900m after right-hand hairpin bend – cable car passes – sharp left on agricultural road 28,9 658 Rechts Straße entlang – bei Gemeindezentrum links Richtung Thüringen Along right-hand road – at community centre left towards Thüringen 30,8 702 Rechts um den Lätschkopf herum – vorbei an der Villa Falkenhorst die Kehren hinab zum Dorfplatz Right round the Lätschkopf – past the Villa Falken- horst down the hairpin bends to the village square 32,8 553 Rückkehr zum Ausgangspunkt / Return to starting point 25

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39