Get the FLASH PLAYER to view this magazine:
- or -
View as HTML version
Buono a sapersi
Il paradiso dei ciclisti. Sul versante meridionale delle Alpi
La Carinzia, la regione più meridionale d’Austria, si estende nel cuore del territorio di Alpe Adria, ai confini con l’Italia e la Slovenia. I suoi
ca. 560.000 abitanti sono persone aperte e piene di brio. La regione occupa un’area di 9.536 km 2 posta a sud della dorsale centrale delle Alpi,
un vero scudo contro le intemperie provenienti da occidente. Ciò spiega anche perché qui il bel tempo sia più frequente che altrove. La Carinzia,
tuttavia, non è il paradiso dei ciclisti solo dal punto di vista climatico. Essa è anche la regione delle montagne. Le tante piste ciclabili che
costeggiano i numerosi laghi e fiumi s'inseriscono armonicamente tra i rilievi addolciti del paesaggio alpino. www.rad.kaernten.at
Gite per famiglie e trekking.
La Carinzia vanta una rete ciclabile
lunga oltre 1.000 km fatta di percorsi
ideali per le famiglie e i ciclisti soft. La
pista della Drava (www.drauradweg.com
), lunga 366 km che da Dobbiaco,
in Trentino, arriva fino a
Maribor, in Slovenia, è stata addirittura
premiata dal Club dei ciclisti tedesco
(ADFC). Lungo il tragitto, oltre
50 esercizi certificati offrono delizie
gastronomiche e alloggio per voi e la
vostra bicicletta.
Ampie vedute per i turisti soft.
La Carinzia offre itinerari di ogni livello di difficoltà. Menomale!
visto che l’attività preferita dei nostri ospiti sono le
escursioni in montagna! Dalle comode camminate per tutta
la famiglia nelle vallate o lungo i laghi, con sentieri praticabili
anche ai passeggini, alle tranquille passeggiate in mezza
montagna e sulle malghe nella cornice di una natura incontaminata.
Di particolare fascino per grandi e piccini sono naturalmente
le escursioni ai parchi nazionali, ricchi di malghe
e forti di sentieri antichissimi, vie di pellegrinaggio, mulattiere,
passaggi dei minatori e percorsi sugli alpeggi. I ranger
dei parchi nazionali sensibilizzano alla protezione di questo
prezioso ambiente con la sua variopinta flora e fauna.
Escursioni in mountain bike.
I monti Nock, l’Arena naturale delle Carinzia,
il Parco nazionale Alti Tauri, la regione
del lago Klopeiner See/Carinzia
meridionale e la valle Lavanttal mettono
le ali agli amanti dell’MTB. Con tanto di
generosa rete sentieristica, offerta di e -
scursioni, cartografia dettagliata ed infrastruttura
impeccabile. Il tour guidato
Alpe-Adria-Bike (www.sportschule.at)
parte dal Lungau, nel Salisburghese e,
attraversando i più bei paesaggi carinziani,
termina sull’Adriatico.
Per le famiglie e in mountain bike.
Gli itinerari in bicicletta più amati.
Le reti ciclabili più agevoli e quelle più impegnative.
In bicicletta tra le Alpi e l’Adriatico.
Carinzia
Carinzia
Camminate sul versante sud delle Alpi.
In movimento tra monti e laghi
Vedute da sogno.
Per escursionisti soft e conquistatori delle vette.
Meraviglie da scoprire passo a passo. Sul versante meridionale delle Alpi.
Percorsi per bici da corsa.
I percorsi destinati alle bici da corsa in Carinzia
seguono strade poco trafficate che
si snodano attraverso paesaggi ma gnifici
e variegati, dal piano alla collina fin
anche alla scalata. Gli itinerari transfrontalieri,
con puntatine in Slovenia e Italia,
attirano, inoltre, con irresistibili proposte
culinarie. In più, ogni anno la Carinzia è
teatro di numerose manifestazioni ciclistiche
e di triathlon, tra cui “Wörthersee
senz’auto”, la “Maratona ciclistica di Bad
Kleinkirchheim” e “Ironman Austria”.
Si dice che passeggiare in montagna aumenti la produzione di ormoni della felicità. In Carinzia le opportunità non mancano, anche a quote
elevate: ben 85 vette superano i 3.000 metri, tra queste il Großglockner che, con i suoi 3.798 metri, è addirittura la montagna più alta
d’Austria. Naturalmente anche le sponde dei 200 laghi balneabili offrono numerosi sentieri con belle vedute. La regione più meridionale
d’Austria, poi, vanta ben due parchi nazionali: il Parco nazionale Alti Tauri, l’area protetta più vasta delle Alpi, e il Parco nazionale Nockberge.
Inoltre, il Dobratsch e il lago Weissensee costituiscono due parchi naturali. Le montagne carinziane sono forti di oltre 2.000 malghe; su 165
si pratica la produzione di latticini. www.wandern.kaernten.at
Grandi emozioni per i conquistatori delle vette.
La prospettiva di avvicinarsi di più al cielo sorride agli scalatori,
per esempio dalle vette delle Caravanche e delle Alpi
Carniche. Ed è innegabile che non si subisca il fascino del
Großglockner e delle altre numerose cime da tremila. I bellissimi
paesaggi montani e vallivi offrono panorami straordinari
sia per le gite brevi che per i tour di più giorni. Chi
ha un po’ di tempo in più può seguire il Sentiero d’alta
quota carnico, inserito nel circuito della Via Alpina, che in
8-11 tappe da un giorno conduce per 155 chilometri lungo
il confine tra Carinzia e Italia.
����������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����������� ���� ������ ����������� ���� ���������� ����������� ��� ��� ��� ����
�
��������������������������������
����������������������
����������������������� ��������������������
������������������� ������������������������
������ �������� ������ ��������������� ������� �������������
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���� ��� ������������������ ���������� ����������� ���������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�������������������������
������������������� ������������������������
��� ������ ���������� �� ������������ ���� ���� ������������� ���
������������������������������������������������������������
������ ����� ���������� ���� ��� ����� ������������ �� ���������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������ ������������ ���� �������� ���������� ����� ��������� ����
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������
�������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�
���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
���� ��������� �������� ���� ��������� ������� ��� ����� ��������� ���� ��� ����
������������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������
������������������������
������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������
���������������������������������������
����������������������� ������������������
�������������������������� ���������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
���� ������ ��� �������� ��� ����������� ����� ������ ������ �������
����� ������ ����������� ����������� ������ ��� ����������� �����
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�� ��������� ������� ������ �� ����� ����������������� ������ �����
��������������������������
����������������������������������������
������������� ��������������������
��� ������ ����������� ����������� ���� ������� ���������� ����
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�
�����������
���������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
������ ��� ����� ���� ������� ����������� ��� ������������ ��� ���� �������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
����������� ���� ���������� ���� ������������� �� ���� ��������� ������ ����
�
��������������������������������
�����������������������������������������
����������������������� ������������������
�������������������������� �����������������
��������� ��� ������� ��� ���������� ��� ������������ ��������
����������� �� ������������ ��� ������� �� ������������ ����
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������ ������ ������� ������������ ����� ������� ����
����������� ����� �������� ���������� �������� ��� ���� ��� ����
���������������������������������������
����������������������������������������
������������� ������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
��� ��������� ���� ���� ����� ���� ���������� ������� ���� ����
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������������������
�
������������������������������� 1
������������� �����������������������
����������������������� ��������������������������
��������������������������������������������������
��� �������� ��������� ���� ��� ���� ������ �������� ���� ��� ���
���������������������������������������������������������
������������� �� ������ �������� ������� ������� ��� ������
�������� ��� ������� �� ��� ����� ��������� ���� ��� ��������� ������
������ ���������� ������ ��� ������� �� ��� �������������� �������
��������������������������������������������������������
������������
2
��������������������������������
���������������� ����������������������
������������������� ������������������������
������������������������������������������������
��� ������ ��������� ����� ���� �������� �������� ������ ��
�����������������������������������������������������������
�������� ����������� ���������� �������� ��� ������� ����� ����
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���� ��� ������ ��� ������ ������ ��������� ������� ���
��������������
���� ��� ������ ����� ���������� ��� ������� ������ �������� �� ���� ���� �����
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������
��������������������������������������� 11
������������ ������������������������
���������������������� ������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
12
�����������������������������������������
������������ ������������������������
������������������� ������������������
�����������������������������������
���� ����� �������� ������������ �� ������� ����� ������
���������������� ��� ����� ����������� ��������������� ����
���������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������
�
�������������������������������������
�������������������� 17
����������������������������� �����������������������
������������������� �����������������
���������������������������������
������� ������������� ���� ������������ ������ ���� ����
�������� ����� ��������� ���� ����� ��� ������������ ��� �������� ��
���������� �� ��� ��������� ��� ������ ���� ��� �������� ������ ����
����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
����� ���� ���� ������ �� �������� ��� ���� ������ ��������� ���
����������������������
18
��������������
�������������� �����������������������
������������������� �����������������
����������������������������
���� �������� ����������� ��� ������������� ������� ��� ����
����������������������������������������������������������
������ ������ ��������� ������������� ���������� ��� �����������
�������� ���� ������� �� ����� ������ ����������� ���� ������ ���
��������� ����������� ������ ��� ������� ��� ��� ����������� ���
��������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������
��������������������������������������������������������������������������
��� �� ����� ��� ������ �� ��� ������ ���� ��� ����� �������������� �� �����������
������ ������ ���������� �� ���������� ���� ��� ������� ��� ������ ����������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�
��������������������������������
���������������������������������������
����������������������� ������������������
������������������� �����������������
��� ������ ���� ��������� �������� ��� ������� ��� ������ ������
��������� ����� ������ ��������� ������������� ��� ����� �������
������ ��� ���������� ���� ��� ���� �������