Contiene: prezzi & pacchetti ... p.6 Novità: La Gassenhof Card ... p.1 In esclusiva in Alto Adige: massaggio con la quarzite argentea ... p.2 Interessante: lo sviluppo turistico a Racines ... p.3 Divertente: il nuovo Manniland! ... p.8 Gassenhof Post L a r i v i s t a d e l l e v a c a n z e f i r m a t a G a s s e n h o f 7 | Edizione invernale 2011-2012 „Griaßtenk!“ Novità: la Gassenhof Card – la vostra carta vantaggi .. riecco un saluto a tutti voi dal Gassenhof! Nel frattempo frattempo è è divenuta buona abitudine abitudine farvi giungere una copia della Gassenhof-Post ancor prima di fine anno. Sebbene il 2011 non sia ancora del tutto trascorso, osiamo gettare una breve occhiata al futuro, tracciando le seguenti previsioni: durante la vostra prossima vacanza al Gassenhof tornerete a sentirvi magnificamente bene :-) Già in estate abbiamo studiato a fondo le nostre offerte per per il 2012 ed ora siamo siamo lieti di potervi annunciare alcune novità per l’inverno. Ad esempio, in occasione del vostro prossimo soggiorno, conoscerete ed imparerete ad apprezzare la Gassenhof Card. Si tratta di una carta famiglia che soddisferà grandi e piccini nella raccolta di punti con i quali avrete diritto a dei fantastici premi. Qui accanto potete leggere in concreto come funziona. Anche nel reparto wellness vi attende un esclusivo massaggio innovativo: il cosiddetto “massaggio con la pietra primordiale“ è stato concepito in Alto Adige ed è arricchito di veri minerali provenienti dalla nostra valle vicina, ovvero la quarzite argentea della Val di Vizze. Possiamo già svelarvi che si tratta della quintessenza del relax. E, non da ultimo, anche il nostro sito Internet è nuovo di zecca e nell’autunno 2011 sarà pubblicato nella sua nuova veste! Per quanto riguarda le altre nostre offerte, possiamo assicurarvi che non vi mancherà nulla! Siate certi dunque che da noi potrete trarre il meglio dalle vostre vacanze! Il vostro Manni Contenuto La nuova Gassenhof Card ....................................... 1 In esclusiva in Alto Adige: il massaggio con la quarzite argentea ..................... 2 Lo sviluppo turistico a Racines ................................ 3 Cultura, manifestazioni, attrazioni .......................... 4 Riflessioni sull’inverno ............................................. 4 Diario di cucina, a cura di Stefan ............................ 5 Scheda: chi sono .................................................... 5 Concorso fotografico – un grande successo! .......... 5 Dialetto della Val Ridanna ....................................... 5 Prezzi – pacchetti – anteprima ................................ 6 La pagina dei bambini ............................................ 8 Hotel Gassenhof, Fam. Volgger | Untere Gasse 13 | Ridanna presso Vipiteno 39040 Racines (BZ) | Alto Adige Gentilissimi ospiti, siamo particolarmente lieti di presentarvi la nostra Gassenhof Card. Con l’introduzione di questa carta desideriamo addolcire fin da subito il vostro soggiorno al Gassenhof con riduzioni e sorprese speciali nonché rendere il vostro soggiorno in futuro ancor più confortevole. Di seguito vi illustriamo in breve come funziona l’utilizzo della Gassenhof Card. Come ricevere la carta? La carta è disponibile su richiesta presso la reception reception ad un prezzo vantaggioso di € 5,00. (con 50 punti di credi- to iniziale). Naturalmente, se siete già un un nostro cliente cliente abituale, la carta è gratuita (inclusi i 50 punti punti di credito iniziale). Come raccogliere i punti? I punti vengono accreditati in in caso di di utilizzo dei servizi nelle varie aree (hotel, ristorante e centro benessere), lad- dove essenzialmente un euro corrisponde ad un un punto. Per ottenere dei punti aggiuntivi, potrete • raccomandarci ad un amico (per ciascun ospite che soggiorna al Gassenhof su vostro suggerimento, riceverete 50 punti per ciascun giorno di vacanza dell’ospite); • utilizzare le nostre proposte wellness (in caso di prenotazione di una giornata coccole Gassenhof o di un massaggio con la pietra preistorica, vi accrediteremo il doppio dei punti). Quali sono i premi in palio? Se non desiderate accumulare ulteriori punti, potrete riscattare i punti ottenuti durante il vostro prossimo soggiorno al Gassenhof con i seguenti premi: • 300 punti 5 ore di W-LAN • 500 punti 1 cappellino Gassenhof • 700 punti 1 cuscino per la nuca Gassenhof • 1000 punti 1 bottiglietta tascabile di grappa Gassenhof • 1500 punti 1 bagno per 2 pers. • 2000 punti 1 massaggio Gassenhof • 2500 cena di gala all’Hotel Gassenhof per 2 pers. incl. la successione di vini • 3000 punti Tourcard per 2 pers. • 3500 punti volo in tandem sopra Ridanna per 1 pers. • 4000 punti 1 pacchetto da escursionista (zaino, borraccia, bastoncini) • 5000 punti buono del valore di € 100,00 (da detrarsi dalla mezza pensione) • 6000 punti soggiorno gratuito per 2 bambini (fino a 12 anni gratis per 7 giorni) Inoltre potrete fruire di notevoli vantaggi e agevolazioni anche presso i nostri partner convenzionati; esibite la Gassenhof Card nei seguenti esercizi e negozi: • Sportmode Haller a Ridanna Paese • Farmacia Gilfenklamm (sulla linea della casa) • Farmacia Colle Isarco (sulla linea della casa) • Pizzeria Priska a Stanghe • Leos Gartencenter, Vipiteno A T T I V I T À & W E L L N E S S • Market Ridanna (per un valore della merce di € 70,00) • Gopa Center, Vipiteno • Uptown, Vipiteno • Gioielleria Aster, Vipiteno • Sportcenter, Vipiteno • Rent and go, Ridanna • Passion, Vipiteno Super offerte last minute per gli amanti del wellness last 06.11. – 10.11.2011 4 giorni in tutte le suite incl. buono wellness di 50 € a camera al prezzo di soli 299,00 € p.P. ... oppure ... 4 giorni in camera doppia tipo 1 incl. buono wellness di € 40 a camera al prezzo di soli 269,00 € p.P. ... oppure ... 10.11. – 13.11.2011 3 giorni in camera doppia tipo 1 incl. buono wellness di 20 € a camera al prezzo di soli 199,00 € p.P. ... oppure ... 10.11. – 12.11.2011 2 giorni in tutte le suite incl. buono wellness di 50 € a camera al prezzo di soli 159,00 € p.P. Tel. +39 0472 656 209 - 656 128 | Fax +39 0472 656 380 www.gassenhof.com | info@gassenhof.com minute minute last 1

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8